by midoriprincess

カテゴリ:韓国語の勉強( 3 )

あれ?

先週、「お、韓国語が感覚的にわかってきた」と思いましたが1週間宿題がなくて

韓国語に触れませんでしたら、今週の授業では前回やったことをすっかりもう忘れていて

感覚的にわかった・・・というのが幻だったということに気が付きました。

学校で復習やりましたが、イマイチわからずまたカタカナ振り仮名読みに戻りました。

昨日が最後の授業で、次のコースは1月の半ばから始まります。

勉強しよう~っと。

韓国ドラマも見ます。

仕事は相変わらず辛い日々です。12月は忙しくないといいな・・・。
[PR]
by midoriprincess | 2015-12-02 08:33 | 韓国語の勉強

感覚的なもの

先週韓国語の講座をお休みしてしまったのですが、今週はバッチリ最初から参加できました。

3連休があったせいか宿題が莫大な量で、連休3日目はカフェにじっくり半日滞在して宿題終わらせました。

4月から韓国語を始めましたが、最初の数か月はあまりピンとこないというか頭に入っていかなくて

子音、母音もどれが子音なのか母音なのかもわからなくてなんとなく授業に出ていた感じでした。

でも急になんですが、色々なことがわかってきたというか

一度法則がわかると次つぎに繋がっていくのが実感できて、宿題がすいすい。

不思議です。でも語学はある意味で感覚というかフィーリングも大事なのかなぁと思うことがあります。

ルールをしっかりと理解することは大事なのですが、身体が感覚で覚えていて

それでこの単語の次にはこれが来る・・・みたいな。

英語の時もそういう瞬間があったような気がします。

一度わかると面白くなってきます。今ちょっとそんな感じです。

またもっとレベルが進むと段々と難しい文法などが出てくるのかもしれませんが、がぜん楽しくなりました。

あ~、韓ドラ三昧したい気分です。
[PR]
by midoriprincess | 2015-11-25 07:13 | 韓国語の勉強

明日また自己紹介

明日は韓国語の授業で、また自己紹介をみんなの目の前でやります。

スクリプトは先生が作ってくれました。

はじめまして。
私の名前は○○○ ××です。
△△年生まれのYY歳です。
私の趣味は韓国ドラマを観ることです。
とくに好きな韓国ドラマは「ご飯食べ行こう」です。
よろしくお願いします。


ってこんな内容です。

驚きなのは、韓国って普通に人にすぐ何歳か歳を聞くらしいです。相手が自分より年上か年下かってかなり

重要らしいですよ。欧米ではありえない、日本でも女性に聞くのって普通にセクハラとか言われてますよね?

でも韓国では初めて会うとけっこうすぐに「あなた何歳?」とか聞くのは当然見たいなことを言ってました。

もちろん先生に申告した年は10歳くらいごまかしておきました。(笑)

一人でぶつぶつ、途切れ途切れに練習してたら隣で家族に「そのお経みたいなのやめて」と言われました。

英語ほど流暢にはいきません。

英語だって決して流暢ではございませんが・・・。
[PR]
by midoriprincess | 2015-08-24 22:10 | 韓国語の勉強