by midoriprincess

ついつい熱が入りすぎて

ここ何回か、TOEICの勉強会をやっている友人に誘われて勉強会に参加させていただいてます。TOEICの問題集を解いたり速読の練習などをやっているようですが、レベルもスコアが500点くらいの人から800点、900点くらいの人たちと色々なレベルの人たちがいます。

私は特にTOEICの勉強がしたいわけでもなかったのですが、今は通訳学校も行ってなくて少し週末がひまになったのでなんとなく通訳学校以外の人たちともつながりができたら良いなぁと思って参加してます。

そこで、私がいろいろな勉強法を参加者たちと共有しようと思っていくつか自分のやっていることを勉強会の時に紹介しています。数字の勉強のCDを使って数の勉強をしたり、日本語、英語のリプロダクションとかみなさん初めてやるみたいですごく興味をもってくれて勉強会もかなり盛り上がりました。

ただ、私があまりにも熱が入りすぎてしまって・・・熱弁をふるいすぎました。通訳学校でも色々な勉強の話になるとみんなすごく興味を持ってほかの人がやっていることなどを共有してもらって参考にしたりするのでついつい通訳仲間同志だと盛り上がってしまうんですよね。

いつも勉強会を主催している友人の気を悪くさせてしまったかもしれません。彼女なりにずっと勉強会を主催して教材も準備したり一生懸命やっていたのに、いきなり私がそこに入って仕切ってしまったので申し訳ないことをしました。反省です。

勉強することがライフスタイルの一部になってるので、ついついほかの人のペースを考えずに熱くなってしまいます。普通の人はそこまで英語の勉強を必死にやる必要性もないのかもしれないので、ちょっと引いてしまったかも。温度差ありあり??

しばらくは参加を遠慮して、また時間があるときにご一緒させてもらおうかと思っています。その時はもう少し控え目にしなくては・・・。

でも自分がやっている勉強法を紹介してすごく喜んでもらえたのは嬉しかったです。「こういう練習ってやるべきなんだけど、きっかけがなかったからやってなかったし、どんな教材使っていいのかもわからなかったから」と言っていたので、少しでも参考になったのであればよかったです。






[PR]
# by midoriprincess | 2018-01-28 16:47 | お勉強
2018年になりました。年末は香港に1人旅をしてきました。弾丸旅行でしたが、すごく楽しかったです。今年も色々と頑張らなくてはならないことがたくさんありますが、一生懸命勉強してもっとスキルを上げたいと思います。仕事でも新しいことにチャレンジしたいです。健康で1年間仕事ができますように。


c0026279_23094667.jpg

[PR]
# by midoriprincess | 2018-01-03 23:47 | 日々の出来事

今年もあと少し

もう12月も半ばになってしまいました。今日は久しぶりに友達と会って美味しいもの食べて幸せ~な気分になりました。帰りにクリスマスのイルミネーションも見て、ああお腹いっぱい。最近新宿に行くことがほとんどないのでNewomanができてたのも知りませんでした。

わたし的には名前がイマイチだな、と思ったのですが友達が「ビル名とか商業施設の名前をつけるときにニューをつけるのはヤバいよね、だってうちの会社のビルとかニュー○○ビルだけどめっちゃ古いんですけど」と言ってたのが笑えました。確かに・・・オープン時はニューだけど(笑)。


c0026279_22193466.jpg
c0026279_22203256.jpg
c0026279_22205961.jpg
c0026279_22213540.jpg

[PR]
# by midoriprincess | 2017-12-17 11:04 | 日々の出来事

今年も残り1か月半ほど

本当に毎日、毎日あっという間に時間が過ぎてしまって1日、1週間、1か月が早く感じます。今の会社で通訳の仕事を始めて5か月弱経ちました。最初は本当にどうなることか、すぐに首になるのではとビクビクしていました。今までで一番チャレンジングで高いレベルが求められる職場で、最初の2か月くらいでげっそり痩せました。

会議の資料もいただけるし、会議のスケジュールもきちんとコーディネーターが管理してくれて、非常に通訳の環境が整っている職場だと思いました。そのぶん求められる要求も高いので、5か月なんとかこの職場で通訳をやらせてもらえて自分では信じられない気持ちです。

周囲の同僚、先輩通訳者が非常に優秀でスキルが高くて、人間的にも本当に素晴らしい人たちなので、そのことに支えられてなんとか頑張れてるのだと思います。

日々、同僚、先輩、そして通訳として使ってくれてる社内クライアントに感謝、感謝です。

今期は通訳学校に通っていませんが、前期の総評で先生から「進歩が人よりかなり遅いけど着実に伸びているから、まだ伸びしろはある。辞めないで続けてください」と言われました。

これだけ勉強しても、1年で1ミリとか2ミリ(単位が変だけど)しかスキルが上がらない、でもまだ伸びる余地があると自分でも確信してるのでこのまま続けたいと思います。

12月には自分へのご褒美が待ってるのでそれに向けて頑張ろう!!





[PR]
# by midoriprincess | 2017-11-18 10:43 | 派遣のお仕事

食べ過ぎて・・・

10月初旬にインドに出張に行きました。今回で4回目です。今回はいつもより長くて約1週間の出張でした。少し慣れてきたせいか、食べ物がすごく美味しいのでついつい食べ過ぎてしまいました。今まではお腹をこわさないように気を付けていて食べる量も食べるものも気を使って、仕事が終わって最後の食事だけはめいっぱい食べてたのですが、今回はなんか美味しい、美味しいと食べて、夜もビールが美味しくて食が進みました。

特に気に入ったのがドーサというクレープみたいに薄い生地でモチモチしているスナックで、特に朝ごはんにチーズが入っているチーズドーサを頼んだらはまってしまいました。めちゃ美味しいです。チーズ以外にも中に色々な具が入れられるようで今度は他のも試してみたいと思います。それからパクチーのペーストみたいなのがすごく美味しくてドーサに合いました。

ただ、インドではなんともなかったのですが少し食べ過ぎたようで帰国してから1週間くらいお腹を下してしまって(疲れもあったのかも)大変でした。やはり食べ過ぎはいけません。



c0026279_11231030.jpg



c0026279_11173163.jpg



c0026279_11193566.jpg

[PR]
# by midoriprincess | 2017-10-21 11:12 | 通訳のお仕事

ハイペースで出張

8月から9月初旬にかけて出張のオンパレードでした。仙台、札幌、福岡、静岡、群馬それから関東近隣の支店、拠点周りで毎日のように色々なところに行きました。出張は嫌いじゃないのですが、これだけ続くと体力的にかなり厳しかったです。福岡、札幌から夜10時くらいに羽田に着いてまた次の日は会社で5時半起きとか・・・。なによりも健康は大事ですね。睡眠と食事はしっかりと取らなくては!!

来月は、インドに出張行きます。去年確か12月に行って以来です。前回はまた色々な災難にあって大変な思いをしたので今回は何事もありませんように。でもしょっぱなからビザの取得でトラブルがありましたので心配です。相変わらずインド英語には苦戦していますが、だいぶ慣れてきました。電話会議だと相変わらず汗かきまくりですが頑張ってます。

地方に行くと食べ物が楽しみですが、日帰りだとなかなか美味しいものを食べる時間もありません。札幌の空港でラーメンでほっと一息。


c0026279_11451369.jpg

[PR]
# by midoriprincess | 2017-09-16 11:58 | 派遣のお仕事

タイへ

5月末で前の就業先の契約が終了したので、少し早い夏休みでタイのサムイ島とバンコクへ旅行に行ってきました~。           まだ頭がリゾートぼけしていて毎日眠いのと、夜更かしモードに入ってしまってダラダラ気味です。でも来週から仕事が始まるので束の間の休日でした。あ~、またあの緊張感と絶望感の連続になりそうで怖いです。でもとりあえずリフレッシュできたので、頑張りたいと思います。





c0026279_12071784.jpg


[PR]
# by midoriprincess | 2017-06-16 12:04 | 旅行